Expolangues 1La lengua aragonesa ha estado, por primera vez, presente en la mayor Feria internacional dedicada a la diversidad lingüística, Expolangues, Exposición de las lenguas y las culturas, que ha celebrado su 31 Edición en París entre el 6 y el 9 de febrero, bajo patrocinio del Parlamento Europeo.

Expolangues es una plataforma para promover el multilingüismo a través de encuentros, intercambios e iniciativas. El profesor y escritor Chusé Antón Santamaría, miembro de Rolde de Estudios Aragoneses y Consello d’a Fabla Aragonesa, intervino con la ponencia “Cuarenta años de edición en aragonés y en catalán de Aragón”, dentro de la mesa redonda “La huella cultural y las políticas de promoción de lenguas minoritarias”, centrada en las herramientas para proteger y promover la diversidad cultural y lingüística en Europa, con especial atención a lenguas como el aragonés, euskera, bretón, catalán, corso, gaélico, gallego, macedonio, occitano y sardo.

La mesa (moderada por Günther Dauwen y compuesta por Manuel Bragado, presidente de la Asociación de Editores en gallego, Carles Torner, director del Programa sobre Literatura y Cultura catalana, y Chusé Antón Santamaría por REA) estuvo organizada por el Centre Maurits Coppieters, que en su stand dispuso publicaciones en aragonés y catalán de las editoriales Aladrada, Rolde de Estudios Aragoneses, Xordica, Gara d’Edizions, Prames, Consello d’a Fabla Aragonesa, Sociedat de Lingüística Aragonesa y Gobierno de Aragón.

Más información:       Chusé Antón Santamaría:  685 408 568

REA:  976 372 250, coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org

Segunda mesa:  Editors espezializatos en lenguas minorizatas y emerchens.En primeras:  Manuel Bragado, presidén d el´Asoziazión d´editors en gallego.
En segundo puesto: Carles Torner, direutor de o Programa sobre Literatura e Cultura catalana.
Gunther Dauwen, moderador.
En o fundo: Chusé Antón Santamaría, coordinador de a Sezión de lenguas de o Rolde d´Estudios Aragoneses.

Segunda mesa: Editors espezializatos en lenguas minorizatas y emerchens.
En primeras: Manuel Bragado, presidén d el´Asoziazión d´editors en gallego.
En segundo puesto: Carles Torner, direutor de o Programa sobre Literatura e Cultura catalana.
Gunther Dauwen, moderador.
En o fundo: Chusé Antón Santamaría, coordinador de a Sezión de lenguas de o Rolde d´Estudios Aragoneses.

—-

A dibersidá lingüistica aragonesa, presén en A luenga aragonesa ye estata, por bez primera, presén en a mayor Feria internazional adedicata á ra dibersidá lingüistica, Expolangues, Esposizión d’as luengas e as culturas, que ha zelebrata ra suya 31 Edizión en París entre o 6 e o 9 de febrero, baxo ro patrozinio d’o Parlamento Europeyo.

Stand d'o Centre Maurits Coppieters con libros d´edizions en aragonés.

Stand d’o Centre Maurits Coppieters con libros d´edizions en aragonés.

Expolangues ye una plataforma ta promober o multilingüismo á trabiés de trobadas, entrecambeos e iniziatibas. O profesor y escritor Chusé Antón Santamaría, miembro de Rolde de Estudios Aragoneses e Consello d’a Fabla Aragonesa, interbino con a ponenzia “Cuarenta añadas d’edizión en aragonés y en catalán d’Aragón”, drento d’a mesa redonda “A racada cultural e as politicas de promozión de luengas minoritarias”, zentrata en as ferramientas ta protecher e promober a dibersidá cultural e lingüistica en Europa, con espezial atenzión á luengas como l’aragonés, euskera, bretón, catalán, corso, gaélico, gallego, mazedonio, oczitano e sardo.

A mesa (amoderata por Günther Dauwen e compuesta por Manuel Bragado, presidén de l’Asoziazión d’Editors en gallego, Carles Torner, direutor d’o Programa sobre Literatura e Cultura catalana, e Chusé Antón Santamaría por REA) estió organizata por o Centre Maurits Coppieters, que en o suyo stand disposó de publicazions en aragonés e catalán d’as editorials Aladrada, Rolde de Estudios Aragoneses, Xordica, Gara d’Edizions, Prames, Consello d’a Fabla Aragonesa, Sociedat de Lingüística Aragonesa e Gubierno d’Aragón.

Más informazión:       Chusé Antón Santamaría:  685 408 568

REA:  976 372 250, coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org

—-

A primer mesa: O feito de a impresión como cultura.En meyo Gunther Dauwen, flamenco, Secretaire Cheneral de o Zentro Maurits d´Edizions e moderador de a sesión.
En a suya dreita: Paul Molac, miembro de l´Asambleya Nazional Franzesa e representán de o bretón.
En a zurda: Jordi Baltá, autor de o libro “Approaches to a cultural footprint” editato por o Centre Maurits Coppieters.

A primer mesa: O feito de a impresión como cultura.
En meyo Gunther Dauwen, flamenco, Secretaire Cheneral de o Zentro Maurits d´Edizions e moderador de a sesión.
En a suya dreita: Paul Molac, miembro de l´Asambleya Nazional Franzesa e representán de o bretón.
En a zurda: Jordi Baltá, autor de o libro “Approaches to a cultural footprint” editato por o Centre Maurits Coppieters.

La llengua aragonesa ha estat, per primera vegada, present a la major Fira internacional dedicada a la diversitat lingüística, Expolangues, Exposició de les llengües i les cultures, que ha celebrat el seu 31 Edició a París entre el 6 i el 9 de febrer, sota patrocini del Parlament Europeu.

Expolangues és una plataforma per promoure el multilingüisme a través de trobades, intercanvis i iniciatives. El professor i escriptor Chusé Antón Santamaría, membre de Rolde de Estudios Aragoneses i Consello d’a Fabla Aragonesa, va intervenir amb la ponència “Quaranta anys d’edició en aragonès i en català d’Aragó”, dins de la taula rodona “L’empremta cultural i les polítiques de promoció de llengües minoritàries “, centrada en les eines per protegir i promoure la diversitat cultural i lingüística a Europa, amb especial atenció a llengües com l’aragonès, basc, bretó, català, cors, gaèlic, gallec, macedoni, occità i sard.

Chusé Antón Santamaría con Manuel Bragado, presidén de l´Asoziazión d´editors en gallego

Chusé Antón Santamaría con Manuel Bragado, presidén de l´Asoziazión d´editors en gallego

La taula (moderada per Günther Dauwen i composta per Manuel Bragado, president de l’Associació d’Editors en gallec, Carles Torner, director del Programa sobre Literatura i Cultura catalana, i Chusé Antón Santamaría per REA) va estar organitzada pel Centre Maurits Coppieters, que en el seu estand va disposar publicacions en aragonès i català de les editorials Aladrada, Rolde de Estudios Aragoneses, Xordica, Gara d’Edizions, Prames, Consello d’a Fabla Aragonesa, Sociedat de Lingüística Aragonesa i Govern d’Aragó.

Més informació:         Chusé Antón Santamaría:  685 408 568

REA:  976 372 250, coordinacion@roldedeestudiosaragoneses.org

Anuncios