Informe: Errores sobre las lenguas de Aragón (aragonés y catalán) en los libros de texto / Informe: Errors sobre as luengas d’Aragón (aragonés y catalán) en os libros de texto / Informe: Errors sobre les llengües d’Aragó (aragonès i català) en els llibres de text

Campaña del Consejo de la Juventud de Aragón / Campaña d’o Consello d’a Choventut d’Aragón /  Campanya del Consell de la Joventut d’Aragó

La Fundación Gaspar Torrente hace público un informe que recoge algunos de los errores y omisiones más comunes en los libros de texto utilizados en Aragón. Un decepcionante balance general que nos lleva a reclamar que se apliquen las previsiones recogidas en nuestra legislación en favor del conocimiento y el aprecio social y cultural de nuestra realiad plurilingüe.


A Fundazión Gaspar Torrente fa publico un informe que reculle bellas d’as errors y omisions más comuns en os libros de texto feitos servir en Aragón. Un dezeuzionán balanze cheneral que nos mena á reclamar que s’apliquen as previsions recullitas en a nuestra lechislazión en favor d’a conoxenzia y l’aprezio sozial y cultural d’a nuestra reyalidat plurilingüe.


La Fundació Gaspar Torrente fa públic un informe que recull alguns dels errors i omissions més comuns en els llibres de text utilitzats a Aragó. Un decebedor balanç general que ens porta a reclamar que s’apliquin les previsions recollides en la nostra legislació en favor del coneixement i l’estima social i cultural de la nostra realiad plurilingüe.

EMPENTANDO: Campaña de socialización del aragonés en el comercio / Campaña de sozializazión de l’aragonés en o comerzio

A disposición de comerciantes, baristas y centros educativos. La cartelería y pegatinas contenidas en el folleto (pinchar en la ilustración para descargarlo) pueden conseguirse gratuitamente escribiendo a:

A desposizión de comerzians, baristas e zentros educatibos. A cartelería e apegallos contenitos en o folleto (punchar en a ilustrazión ta escargar-lo) pueden aconsiguir-sen de gufaña escribindo á:

empentando@gmail.com

EMPENTANDO BAJAEMPENTANDO

Aragonese language in 21st. Report

El aragonés en el siglo XXI es un informe de unas 200 páginas sobre la situación actual de esta lengua romance, en el que han participado más de una docena de especialistas. El texto está en castellano e inglés.
El trabajo comienza situando esta lengua en el contexto de las hablas románicas, y en la realidad lingüística del Estado español, revisa las áreas geográficas en que se habla actualmente, sus variedades dialectales, y su historia y literatura. La situación actual del aragonés protagoniza los siguientes capítulos, con especial atención a su proceso de normalización, su situación jurídica y su presencia en los mass media, las artes escénicas o la edición, así como su relación con las nuevas tecnologías, su proyección internacional y sus perspectivas de futuro. Un repertorio de las publicaciones realizadas en aragonés entre 1971 y 2013, y un directorio de entidades, grupos musicales y teatrales, medios de comunicación y páginas web que usan esta lengua cierran este volumen.
Este libro ha sido publicado por la Fundación Gaspar Torrente, con la colaboración del Consello d’a Fabla Aragonesa, el Instituto de Estudios Altoaragoneses, Association pour les langues et cultures européennes menacées (ALCEM), Gara d’Edizions, la Sociedad Cultural Aladrada y el Rolde de Estudios Aragoneses.

Descargar: http://www.roldedeestudiosaragoneses.org/files/category/90/Reportenglish.pdf
2.7 Mb