Hi, sorry if I’m writing in English but my Spanish is very bad… I listened a podcast about the Fraga (primera toma de Fraga ) and I found it very detailed, I own the Anales de Cataluña and at page 548 you can read the description of the event podcasted.
Now my question, there is no mention about the Captain Francisco De Sandoval my great-great-great-great-great-great-grandfather , may I know some bibliography to find out more information please?
Captain Francisco Sandoval is actually mentioned by the author of the main bibliographycal reference I used for this podcast, i. e., Francisco de Castellví (Narraciones históricas desde el año 1700 hasta el año 1725., Vol. I, Fundación Francisco Elías de Tejada y Erasmo Pèrcopo. Madrid, 1997). According to Castellví, on Nov. 1st, 1705, Col. Manuel Desvalls attacked the ruined castle of Fraga while his brother, Col. Antonio Desvalls was to try to get into the town through a lower point of its walls. Capt. Francisco Sandoval of the Ahumada Regiment was ordered to lead a sneak attack on the castle with 100 men taking advantage of the early hours’ dark. All the defenders’ necks were stealthily slit, so no one noticed at dawn that the upper part of the town was virtually dominated by the assailants.
This is the only reference I’ve got about him, but I can take some more time to go through other references and see if I can tell you something more about him. There is someone called «José Sandoval», a Captain of Grenadiers in the Ahumada Regt. personnel list hosted at the 11Setembre1714.org website (http://www.11setembre1714.org/Unitats/exercit-ahumada-frame.html) which could be him perphaps mistakenly transcripted as «José», but this is something to be carefully checked.
We thank you very much for your interest in Fundación Gaspar Torrente and the podcast series «Aragón y su Historia».
Sincerely,
Miguel Martínez Tomey
Executive Manager
Mario04/08/2014 / 12:50
Dear Miguel, thank you for your prompt answer, very fascinating piece of history, so if I understood well my ancestor was on the great alliance side against Felipe V? I found other trace of him at page 526 -529 (siege of Gibraltar) and pag 622 of the «Anales of Cataluña». Unfortunately I did not find the book you suggested because it is out of production. Another trace of him is in the «l’exili austriacista» at page 34.
After that I have the certificate of marriage (Barcelona 1713 to Maria Magdalena Melun vidow of sargent Ignacio Trebo – pag 529 Anales) and in the certificates when he went to Sicily in the 1719/1720 as tenant colonel of the lusini regiment (I think is Lusitania) his father in law was Francisco de Melun also in the same regiment. (I suppose is not the more famous De Melun of Richebourgh). I found also the godfathers of some child as the Marquees Martin Valera, Don Francisco Armenter etc. Do you know if does exists any military archive for this age? Regards Mario
Yes indeed, he fought against Felipe V. I have Castellvi’s Narraciones Históricas so I can quote for you herein the actual references he made of Captain Francisco Sandoval:
Volume I:
-p. 445: «El rey Carlos confirió amplia autoridad al príncipe Jorge de Darmstadt con el título de vicario general de la Corona de Aragón, cuyo ostentoso carácter no había otro obtenido desde el tiempo de don Juan de Austria. Concedió el rey Carlos al príncipe Jorge para su guardia una compañía de españoles y por capitán a don Francisco Sandoval, que después se aumentó en Gribraltar. La mayor parte de ellos eran de la Corona de Argón con diferentes grados y después, a los que se hallaron en el sitio de Gibraltar, concedió el rey Carlos 12 pesos al año de sobresueldo.» [Abril de 1704. Preparativos de la flota aliada en Lisboa para el primer ataque a Barcelona y posterior toma de Gibraltar.]
-p. 586: «El capitán don Francisco Sandoval con 100 hombres de Ahumada, sin ser sentido, se introdujo entre las ruinas del castillo, rindió y degolló [a] la guarnición antes del amanecer, sin darles tiempo a tomar las armas.» [Ataque sobre Fraga. Madrugada del 1 de noviembre de 1705.]
-pp. 616-617: «Nombres de los regimientos de desembarco que había sobre la gran flota. Españoles: el regimiento que había levantado el almirante de Portugal tenía 470 hombres, coronel, don Juan de Ahumanda; una compañía suelta de infantería que se embarcó en Gribraltar, cuyo capitán era don Francisco Sandoval; una compañía suelta de fusileros, los más catalanes, cuyo capitán era Pedro Goy. Ingleses: regimiento de la reina, Charlemont, del coronel Rhé, del coronel Soutevel, del coronel Allen, del Coronel Hamilton, del brigadier Wills, del vizconde Shannon, de Breton, de Ricart Gorgés, el regimiento de Cunningham, dragones. Holandeses: el regimiento de Sataman, de Frisen y de Palm.» [Flota de 1704]
There is no information about him in Vols. II, III and IV.
As for the rest of the information you mention, it is sure that none of the two daughters of Guillaume de Melun, marquis of Richebourg, ever got married. But Guillaume’s father forename was François Philippe. Could she be Guillaume’s sister? The closest possibility could be her elder sister Marie-Jeanne-Baptiste, but there is still a great difference to «Marie-Madeleine» as a name. Besides, the sister of such an important nobleman (a Chevalier du Toison d’Or) wouldn’t ever marry a sargent.
There are many archives to go through for such period, but problably the most relevant are the Archivo Histórico Nacional (Madrid) and the historic archives of the provinces and cities where Sandoval stayed during his life. Perhaps too many too scattered but little by little many of them are being digitalized to be browsed on-line.
Hope this may help.
Kind regards,
Miguel
Mario04/08/2014 / 17:04
Hi Miguel, Thank you very much for your information, very useful ! I agreed about Maria Magdalene but Francois-Philppe de Melun married Marie Therese de Gran-Vilain and generated a Marie-madeleine married in the 1690 to Charles-Francois de Monchy, definitely is not possible such a person went to marry a sergeant… and there are nearly 15 years of difference…. btw in the certificate of marriage between Francesca De Sandoval (daughter of Francisco) and Carlo Roma e Colonna (my direct ancestor ) the parents of Marie Magdalene are Francisco de Melun and Theresa… very strange coincidence… Now another odd fact is about the «et Colonna» it seems my ancestor Carlo Romano added the second surname taking from the Sandoval side, so I suppose the Sandovals are from a line with some Colonna…. I found at page 529 of the Anales «(B) Relacion de la Compania de Españoles en Gibraltar año 1704 y de los Catalanes voluntarias, con la nota de los que quedaron heridos, muertos, ò prisioneros en el discurso del assedio. El Cãpitan Don Francisco de Sandoval, natural de Molina, el Padre Francisco Felix Rovira Agustino, natural de Barcelona» what does it means? the Francisco’s father was born in Barcelona and Francisco in Molina? (which one? I have in the death certificate «Don Franciscus Sandoval filius quondam don francisci natione hispanus ex oppido dicto del Popo ? Provinciae Castella veteris annorum 75» so he was from old castiglia… I will order the microfilm to see if I can find him… Quite hard….. Thank you for your help.. Mario
p.s.
I’m going to write another useless book about it….
Good luck to you and your (not-so-useless) book!
Miguel
Mario05/08/2014 / 07:19
Thank you!
Have a nice day!
Mario
pilar22/11/2014 / 20:14
Buenas tardes
Interesante vuestra pagina en defensa de la historia de Aragon, que fue Corona.
De acuerdo con vosotros cuando hablais de lengua aragonesa y catalana, ….pero porque catalana? No existia Cataluña como tal,….eran aragoneses no?
Sin embargo Valencia si que fue Reino,….y tenemos el Siglo de Oro con autores como Ausias March y Joanot Martorell.
Es una opinion de una valenciana, que habla valenciano
Saludos a todos
Efectivamente, Pilar, podríamos refererirnos con igual propiedad a la lengua valenciana, con la que tan ligada está la lengua aragonesa que comúnmente se conoce como «catalán». Para los aragoneses la lengua no hace la nación, aunque contribuye a ella. Por lo tanto, aunque Cataluña no comenzase a considerarse como una unidad política hasta los tiempos de Jaime I, esta denominación empieza a documentarse ya desde el siglo anterior (en concreto, desde 1115) para los territorios que acabaron integrándose (desde 1137) bajo la soberanía de los reyes de Aragón. Por lo tanto, a partir de ese momento esos «catalanes» serían «aragoneses», lo cual no impidió que, debido a su propia trayectoria histórica previa y a la diferenciación y división de los territorios de la Corona impuesta por Jaime I, las denominaciones de «Cataluña» (para lo que acabó siendo un Principado) y «Valencia» o «Mallorca» (Reino cada uno de ellos) adquiriesen carta de naturaleza política y diesen pie a una fuerte personalidad cultural propia, como muestras con los ejemplos que citas del Siglo de Oro Valenciano.
Muchas gracias y un saludo
FUNDACIÓN GASPAR TORRENTE 
Hi, sorry if I’m writing in English but my Spanish is very bad… I listened a podcast about the Fraga (primera toma de Fraga ) and I found it very detailed, I own the Anales de Cataluña and at page 548 you can read the description of the event podcasted.
Now my question, there is no mention about the Captain Francisco De Sandoval my great-great-great-great-great-great-grandfather , may I know some bibliography to find out more information please?
Dear Mr. Gregorio,
Captain Francisco Sandoval is actually mentioned by the author of the main bibliographycal reference I used for this podcast, i. e., Francisco de Castellví (Narraciones históricas desde el año 1700 hasta el año 1725., Vol. I, Fundación Francisco Elías de Tejada y Erasmo Pèrcopo. Madrid, 1997). According to Castellví, on Nov. 1st, 1705, Col. Manuel Desvalls attacked the ruined castle of Fraga while his brother, Col. Antonio Desvalls was to try to get into the town through a lower point of its walls. Capt. Francisco Sandoval of the Ahumada Regiment was ordered to lead a sneak attack on the castle with 100 men taking advantage of the early hours’ dark. All the defenders’ necks were stealthily slit, so no one noticed at dawn that the upper part of the town was virtually dominated by the assailants.
This is the only reference I’ve got about him, but I can take some more time to go through other references and see if I can tell you something more about him. There is someone called «José Sandoval», a Captain of Grenadiers in the Ahumada Regt. personnel list hosted at the 11Setembre1714.org website (http://www.11setembre1714.org/Unitats/exercit-ahumada-frame.html) which could be him perphaps mistakenly transcripted as «José», but this is something to be carefully checked.
We thank you very much for your interest in Fundación Gaspar Torrente and the podcast series «Aragón y su Historia».
Sincerely,
Miguel Martínez Tomey
Executive Manager
Dear Miguel, thank you for your prompt answer, very fascinating piece of history, so if I understood well my ancestor was on the great alliance side against Felipe V? I found other trace of him at page 526 -529 (siege of Gibraltar) and pag 622 of the «Anales of Cataluña». Unfortunately I did not find the book you suggested because it is out of production. Another trace of him is in the «l’exili austriacista» at page 34.
After that I have the certificate of marriage (Barcelona 1713 to Maria Magdalena Melun vidow of sargent Ignacio Trebo – pag 529 Anales) and in the certificates when he went to Sicily in the 1719/1720 as tenant colonel of the lusini regiment (I think is Lusitania) his father in law was Francisco de Melun also in the same regiment. (I suppose is not the more famous De Melun of Richebourgh). I found also the godfathers of some child as the Marquees Martin Valera, Don Francisco Armenter etc. Do you know if does exists any military archive for this age? Regards Mario
Yes indeed, he fought against Felipe V. I have Castellvi’s Narraciones Históricas so I can quote for you herein the actual references he made of Captain Francisco Sandoval:
Volume I:
-p. 445: «El rey Carlos confirió amplia autoridad al príncipe Jorge de Darmstadt con el título de vicario general de la Corona de Aragón, cuyo ostentoso carácter no había otro obtenido desde el tiempo de don Juan de Austria. Concedió el rey Carlos al príncipe Jorge para su guardia una compañía de españoles y por capitán a don Francisco Sandoval, que después se aumentó en Gribraltar. La mayor parte de ellos eran de la Corona de Argón con diferentes grados y después, a los que se hallaron en el sitio de Gibraltar, concedió el rey Carlos 12 pesos al año de sobresueldo.» [Abril de 1704. Preparativos de la flota aliada en Lisboa para el primer ataque a Barcelona y posterior toma de Gibraltar.]
-p. 586: «El capitán don Francisco Sandoval con 100 hombres de Ahumada, sin ser sentido, se introdujo entre las ruinas del castillo, rindió y degolló [a] la guarnición antes del amanecer, sin darles tiempo a tomar las armas.» [Ataque sobre Fraga. Madrugada del 1 de noviembre de 1705.]
-pp. 616-617: «Nombres de los regimientos de desembarco que había sobre la gran flota. Españoles: el regimiento que había levantado el almirante de Portugal tenía 470 hombres, coronel, don Juan de Ahumanda; una compañía suelta de infantería que se embarcó en Gribraltar, cuyo capitán era don Francisco Sandoval; una compañía suelta de fusileros, los más catalanes, cuyo capitán era Pedro Goy. Ingleses: regimiento de la reina, Charlemont, del coronel Rhé, del coronel Soutevel, del coronel Allen, del Coronel Hamilton, del brigadier Wills, del vizconde Shannon, de Breton, de Ricart Gorgés, el regimiento de Cunningham, dragones. Holandeses: el regimiento de Sataman, de Frisen y de Palm.» [Flota de 1704]
There is no information about him in Vols. II, III and IV.
As for the rest of the information you mention, it is sure that none of the two daughters of Guillaume de Melun, marquis of Richebourg, ever got married. But Guillaume’s father forename was François Philippe. Could she be Guillaume’s sister? The closest possibility could be her elder sister Marie-Jeanne-Baptiste, but there is still a great difference to «Marie-Madeleine» as a name. Besides, the sister of such an important nobleman (a Chevalier du Toison d’Or) wouldn’t ever marry a sargent.
There are many archives to go through for such period, but problably the most relevant are the Archivo Histórico Nacional (Madrid) and the historic archives of the provinces and cities where Sandoval stayed during his life. Perhaps too many too scattered but little by little many of them are being digitalized to be browsed on-line.
Hope this may help.
Kind regards,
Miguel
Hi Miguel, Thank you very much for your information, very useful ! I agreed about Maria Magdalene but Francois-Philppe de Melun married Marie Therese de Gran-Vilain and generated a Marie-madeleine married in the 1690 to Charles-Francois de Monchy, definitely is not possible such a person went to marry a sergeant… and there are nearly 15 years of difference…. btw in the certificate of marriage between Francesca De Sandoval (daughter of Francisco) and Carlo Roma e Colonna (my direct ancestor ) the parents of Marie Magdalene are Francisco de Melun and Theresa… very strange coincidence… Now another odd fact is about the «et Colonna» it seems my ancestor Carlo Romano added the second surname taking from the Sandoval side, so I suppose the Sandovals are from a line with some Colonna…. I found at page 529 of the Anales «(B) Relacion de la Compania de Españoles en Gibraltar año 1704 y de los Catalanes voluntarias, con la nota de los que quedaron heridos, muertos, ò prisioneros en el discurso del assedio. El Cãpitan Don Francisco de Sandoval, natural de Molina, el Padre Francisco Felix Rovira Agustino, natural de Barcelona» what does it means? the Francisco’s father was born in Barcelona and Francisco in Molina? (which one? I have in the death certificate «Don Franciscus Sandoval filius quondam don francisci natione hispanus ex oppido dicto del Popo ? Provinciae Castella veteris annorum 75» so he was from old castiglia… I will order the microfilm to see if I can find him… Quite hard….. Thank you for your help.. Mario
p.s.
I’m going to write another useless book about it….
Good luck to you and your (not-so-useless) book!
Miguel
Thank you!
Have a nice day!
Mario
Buenas tardes
Interesante vuestra pagina en defensa de la historia de Aragon, que fue Corona.
De acuerdo con vosotros cuando hablais de lengua aragonesa y catalana, ….pero porque catalana? No existia Cataluña como tal,….eran aragoneses no?
Sin embargo Valencia si que fue Reino,….y tenemos el Siglo de Oro con autores como Ausias March y Joanot Martorell.
Es una opinion de una valenciana, que habla valenciano
Saludos a todos
Efectivamente, Pilar, podríamos refererirnos con igual propiedad a la lengua valenciana, con la que tan ligada está la lengua aragonesa que comúnmente se conoce como «catalán». Para los aragoneses la lengua no hace la nación, aunque contribuye a ella. Por lo tanto, aunque Cataluña no comenzase a considerarse como una unidad política hasta los tiempos de Jaime I, esta denominación empieza a documentarse ya desde el siglo anterior (en concreto, desde 1115) para los territorios que acabaron integrándose (desde 1137) bajo la soberanía de los reyes de Aragón. Por lo tanto, a partir de ese momento esos «catalanes» serían «aragoneses», lo cual no impidió que, debido a su propia trayectoria histórica previa y a la diferenciación y división de los territorios de la Corona impuesta por Jaime I, las denominaciones de «Cataluña» (para lo que acabó siendo un Principado) y «Valencia» o «Mallorca» (Reino cada uno de ellos) adquiriesen carta de naturaleza política y diesen pie a una fuerte personalidad cultural propia, como muestras con los ejemplos que citas del Siglo de Oro Valenciano.
Muchas gracias y un saludo